Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Οδ. 19.479 | ...η Παλλάδα σε άλλα πράματα το νου της· κι ο Οδυσσέας | τη γριά με το... |
| Οδ. 19.485 | ...με γνώρισες και τό ᾽βαλε θεός στο νου σου, κράτα | κλειστό το στόμα σου,... |
| Οδ. 19.495 | ...τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Αν τους τρανούς... |
| Οδ. 19.507 | ...να ζεσταθεί στο τζάκι, | κι είχε το νου του τα κουρέλια του να κρύβουν το... |
| Οδ. 19.570 | ...τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Ζυγώνει, νά τη, η... |
| Οδ. 20.41 | ...έγνοια ακόμα μεγαλύτερη το νου μου βασανίζει· | αν συ κι ο Δίας με... |
| Οδ. 20.184 | ...κεφαλή του εκίνησε άλαλος, κακά στο νου λογιώντας. | |
| Οδ. 20.245 | ...τους κι είπε: | «Φίλοι μου, αυτό στο νου που βάλαμε καλό δεν παίρνει... |
| Οδ. 20.346 | ...γέλιο ακράτητο και θόλωσε το νου τους. | Λες κι ήταν ξένα τα σαγόνια... |
| Οδ. 20.366 | ...έχω τα δυο μου πόδια, | κι έχω και νου γερό στα στήθη μου, που όλα σωστά τα... |