Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νου
| Οδ. 17.596 | ...μπορεί πολλά να πάθεις, | το νου σου! Αργίτες πλήθος βρίσκουνται που... |
| Οδ. 18.231 | ...κρίνω ακόμα· | τι αυτοί, κακά στο νου τους κλώθοντας, σκοτίζουν το μυαλό... |
| Οδ. 19.2 | ...ο ισόθεος Οδυσσέας, | κι ως η Αθηνά το νου του εγύριζε στο φόνο των... |
| Οδ. 19.22 | ...ν᾽ αποφάσιζες πια εδώ κι ομπρός το νου σου | στο σπίτι νά ᾽χεις, και να... |
| Οδ. 19.138 | ...κι εγώ τους κλώθω δόλους· | πρώτα το νου μου κάποιος φώτισε θεός, στην κάμαρά... |
| Οδ. 19.224 | ...κι έτσι θα σου πω τον άντρα σου στο νου μου πώς διανεύει: | Τον Οδυσσέα το θείο... |
| Οδ. 19.236 | ...τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ ᾽το: | Δεν ξέρω αν ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 19.283 | ...καιρό, μα συφερότερο στοχάστηκε στο νου του, | σε πλήθος χώρες τριγυρίζοντας να... |
| Οδ. 19.326 | ...άλλες έχω αλήθεια ξέχωρα και νου και φρονιμάδα, | αν έτσι σε άφηνα στο... |
| Οδ. 19.353 | ...στ᾽ αλήθεια μια γερόντισσα με νου κυβερνημένο, | αυτή που εβύζαξε κι... |