Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 9.136 | ...οι θεοί μάς δώσουν | το μέγα κάστρο να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα... |
| Ιλ. 9.140 | ...μοναχά η Ελένη η αργίτισσα να τις περνά στα κάλλη. | Και στο... |
| Ιλ. 9.142 | ...πολύκαρπο σα γείρουμε, γαμπρός μου | να γίνει, και τιμή περίτρανη θα τού ᾽χω,... |
| Ιλ. 9.146 | ...θέλει απ᾽ όλες; αξαγόραστη να μου την πάρει, νά ᾽χει | ταίρι ακριβό... |
| Ιλ. 9.146 | ...όλες; αξαγόραστη να μου την πάρει, νά ᾽χει | ταίρι ακριβό να πάει στου κύρη... |
| Ιλ. 9.147 | ...μου την πάρει, νά ᾽χει | ταίρι ακριβό να πάει στου κύρη του· κι εγώ πολλά θα... |
| Ιλ. 9.149 | ...πολιτείες εφτά πεντάμορφες να πάρει απάνω στ᾽ άλλα, | την Καρδαμύλη,... |
| Ιλ. 9.165 | ...πεταμού δεν είναι. | Ελάτε, διαλεχτούς να στείλουμε, να τρέξουν στο... |
| Ιλ. 9.165 | ...διαλεχτούς να στείλουμε, να τρέξουν στο καλύβι, | και του Πηλέα... |
| Ιλ. 9.166 | ...στο καλύβι, | και του Πηλέα το γιο να σμίξουνε, τον Αχιλλέα, με... |