Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 8.286 | ...κάποιο λόγο μου, που θα τον δεις να γένει: | Αν η Αθηνά κι ο... |
| Ιλ. 8.288 | ...Τροίας εγώ τ᾽ ομορφοτείχιστο να ξεπατώσω κάστρο, | αρχοντομοίρι εσένα... |
| Ιλ. 8.291 | ...και γυναίκα θες, αντάμα σου να πέφτει στο κλινάρι.» | |
| Ιλ. 8.299 | ...εμπήχτηκαν τη σάρκα. | Μονάχα αυτόν να βρώ δεν πέτυχα, το λυσσασμένο... |
| Ιλ. 8.301 | ...Έχτορα αντικρύ, κι ολόκαρδα να τον πετύχει επόθει· | μ᾽ αντίς γι᾽... |
| Ιλ. 8.310 | ...Έχτορα αντικρύ, κι ολόκαρδα να τον πετύχει επόθει· | μα δεν τον... |
| Ιλ. 8.319 | ...τον αδερφό του κράζει, | τα νιόλουρα να πιάσει απ᾽ τ᾽ άλογα, κι αυτός ακούει... |
| Ιλ. 8.322 | ...στον Τεύκρο απάνω εχίμιξε, ζητώντας να του ρίξει. | Πικρή σαγίτα εκείνος... |
| Ιλ. 8.324 | ...απά στην κόρδα του, μα ως έκανε να σύρει, | στον ώμο ο κρανοσείστης... |
| Ιλ. 8.352 | ...του Δία του βροντοσκούταρου παιδί, να μη γνοιαστούμε | τους Αχαιούς, εδώ που... |