Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 8.105 | ...γιά ανέβα απά στο αμάξι μου, να δεις και συ τί αξίζουν | του Τρώα... |
| Ιλ. 8.107 | ...κάμπο δώθε κείθε | μια γρήγορα μπροστά να χύνουνται και μια να φεύγουν πίσω. | Τα... |
| Ιλ. 8.107 | ...γρήγορα μπροστά να χύνουνται και μια να φεύγουν πίσω. | Τα πήρα απ᾽ τον Αινεία... |
| Ιλ. 8.110 | ...θα πέσουμε, που ως κι ο Έχτορας να μάθει | αν δε φρενιάζει στις... |
| Ιλ. 8.113 | ...άτια του Νέστορα στους σύντροφους να τα γνοιαστούν αφήνουν, | στον πρόσχαρο... |
| Ιλ. 8.150 | ...θα πει, μα τότε ας άνοιγεν η γης για να με φάει.» | Γυρνώντας ο γερήνιος... |
| Ιλ. 8.157 | ...και τ᾽ άτια τα μονόνυχα γυρνάει γοργά να φύγουν | μέσα στον τάραχο· κι απάνω... |
| Ιλ. 8.165 | ...εσύ στους πύργους μας, και στ᾽ άρμενα να φέρεις | τα ταίρια μας, τι εγώ... |
| Ιλ. 8.168 | ...τότε, | τάχα ξοπίσω τ᾽ άτια στρέφοντας να χτυπηθεί μαζί του; | Τρεις απ᾽ το νου... |
| Ιλ. 8.178 | ...και τιποτένιο, ανήμπορο τη λύσσα μας να κόψει· | τι το σκαφτό χαντάκι τ᾽ άτια... |