Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 8.36 | ...τώρα χέρι, | μα άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα στήθη, | να μη... |
| Ιλ. 8.37 | ...να βάλουμε στων Αχαιών τα στήθη, | να μη χαθούν δω πέρα σύψυχοι, μια κι... |
| Ιλ. 8.40 | ...μου· θέλω πάντα μου καλός μαζί σου νά ᾽μαι.» | Αυτά ειπε, κι έζεψε στο... |
| Ιλ. 8.56 | ...μα κι έτσι εγύρευαν στη μάχη να χυθούνε, | τι η ανάγκη ήταν βαριά, και... |
| Ιλ. 8.57 | ...ήταν βαριά, και ταίρια τους και τέκνα να γλιτώσουν. | Κι ανοίξαν όλες οι... |
| Ιλ. 8.79 | ...οι τρανοί πολέμαρχοι Αίαντες να κρατηθούν βαστήξαν. | Κι είχε μονάχα... |
| Ιλ. 8.81 | ...των Αχαιών η σκέπη, | δίχως να θέλει, τι ένα απ᾽ τ᾽ άτια του... |
| Ιλ. 8.87 | ...που ο γέροντας πετάχτηκε με το σπαθί να κόψει | του αλόγου τα λουριά, τον... |
| Ιλ. 8.96 | ...κονταρέψει! | Στάσου, απ᾽ το γέροντα να διώξουμε τον άγριο ετούτον... |
| Ιλ. 8.98 | ...προσπέρασε, στ᾽ αργίτικα καράβια για να φτάσει. | Τότε ο Διομήδης και μονάχος... |