Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 8.182 | ...ξεχάσουμε φωτιά την ώρα εκείνη· | θέλω να κάψω τα πλεούμενα κι αυτούς να τους... |
| Ιλ. 8.182 | ...να κάψω τα πλεούμενα κι αυτούς να τους σκοτώσω, | τους Δαναούς, πλάι στα... |
| Ιλ. 8.186 | ...και Ξάνθε, | καιρός την έγνοια να ξοφλήσετε πού ᾽χε η Αντρομάχη ως... |
| Ιλ. 8.192 | ...άργητα τραβάτε, το σκουτάρι | θέλω να πάρουμε του Νέστορα, που η δόξα του... |
| Ιλ. 8.206 | ...τους Δαναούς, αν πούμε | τους Τρώες να διώξουμε, αμποδίζοντας το Δία να... |
| Ιλ. 8.206 | ...να διώξουμε, αμποδίζοντας το Δία να δώσει χέρι, | στην Ίδα να κλωσάει θ᾽... |
| Ιλ. 8.207 | ...το Δία να δώσει χέρι, | στην Ίδα να κλωσάει θ᾽ απόμενε την πίκρα του... |
| Ιλ. 8.211 | ...επίλοιποι με τον υγιό του Κρόνου | να χτυπηθούμε, τι στη δύναμη μας... |
| Ιλ. 8.219 | ...αν δε φώτιζεν η Ήρα η σεβάσμια τότε | να δώσει, τρέχοντας μονάχος του,... |
| Ιλ. 8.220 | ...κουράγιο στους Αργίτες. | Και κίνησε να πάει στ᾽ αργίτικα καλύβια και... |