Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 7.390 | ...εδώ πέρα | κουβάλησε ―αχ, μακάρι νά ᾽βρισκε πιο πριν το θάνατό... |
| Ιλ. 7.394 | ...ακόμα αυτό το λόγο μ᾽ έβαλαν να σας μηνύσω: αν θέτε, | τον τρισκατάρατο... |
| Ιλ. 7.395 | ...αν θέτε, | τον τρισκατάρατο τον πόλεμο να πάψουμε, τους έρμους | νεκρούς να... |
| Ιλ. 7.396 | ...να πάψουμε, τους έρμους | νεκρούς να κάψουμε· τον πόλεμο μετά... |
| Ιλ. 7.400 | ...τους μίλησε Διομήδης: | «Το βιος να μη δεχτεί κανένας μας που δίνει ο... |
| Ιλ. 7.408 | ...τους νεκρούς δε φέρνω αντίλογο να κάψουμε· σωστό ᾽ναι | όσοι σκοτώθηκαν... |
| Ιλ. 7.409 | ...᾽ναι | όσοι σκοτώθηκαν στον πόλεμο, να δώσεις στα κορμιά τους | μιαν ώρα... |
| Ιλ. 7.413 | ...τους θεούς σηκώνει, | και πίσω ο Ιδαίος να φύγει εκίνησε κατά την άγια... |
| Ιλ. 7.424 | ...τους νεκρούς δεν ήταν εύκολο να ξεχωρίσουν όλους· | γι᾽ αυτό και με... |
| Ιλ. 7.427 | ...ο μέγας Πρίαμος δεν τους άφηνε να κλαιν κι εκείνοι τότε | βουβοί πα στην... |