Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 7.335 | ...καθένας μας στη γη την πατρική του, | να δώσει στα παιδιά, τα κόκαλα να θάψουν... |
| Ιλ. 7.335 | ...του, | να δώσει στα παιδιά, τα κόκαλα να θάψουν των γονιών τους. | Και γύρω... |
| Ιλ. 7.338 | ...πλάι του πυργοτείχι | ψηλό στα πεταχτά να χτίσουμε, κι εμάς και τ᾽ άρμενά... |
| Ιλ. 7.339 | ...χτίσουμε, κι εμάς και τ᾽ άρμενά μας | να κλείνει γύρα· και να βάλουμε... |
| Ιλ. 7.339 | ...τ᾽ άρμενά μας | να κλείνει γύρα· και να βάλουμε καλαρμοσμένες πόρτες, | πλατύς... |
| Ιλ. 7.340 | ...καλαρμοσμένες πόρτες, | πλατύς για να περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά μας... |
| Ιλ. 7.342 | ...τρογύρα, και τ᾽ αλόγατα και μας να διαφεντεύει, | μπας και μια μέρα οι... |
| Ιλ. 7.347 | ...ο γνωστικός αρχίζει Αντήνορας τέτοια να λέει μπροστά τους: | «Ακούστε, Τρώες... |
| Ιλ. 7.349 | ...καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω: | Λέω την Ελένη την αργίτισσα... |
| Ιλ. 7.351 | ...όλο το βιος στου Ατρέα | τους γιους να δώσουμε, τι αμάλαγους εμείς πατώντας... |