Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 7.291 | ...σήμερα, μετά χτυπιόμαστε ξανά, ώσπου νά ᾽ρθει η μέρα | να μας χωρίσει ο θεός... |
| Ιλ. 7.292 | ...ξανά, ώσπου νά ᾽ρθει η μέρα | να μας χωρίσει ο θεός χαρίζοντας σ᾽ ένα... |
| Ιλ. 7.293 | ...η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να την ακούμε. | Γύρισε τώρα στα... |
| Ιλ. 7.294 | ...τώρα στα πλεούμενα, τους Αχαιούς να φράνεις, | κι απ᾽ όλους πιο πολύ τους... |
| Ιλ. 7.300 | ...για μας κανένας κάποτε γιά Τρώας να πει γιά Αργίτης: | “Εκείνοι οι δυο... |
| Ιλ. 7.308 | ...κι εκείνοι αναγαλλιάσαν, | κοντά τους να τον δουν αλάβωτος και ζωντανός να... |
| Ιλ. 7.308 | ...να τον δουν αλάβωτος και ζωντανός να φτάνει, | νά ᾽χει ξεφύγει του Αία τ᾽... |
| Ιλ. 7.309 | ...αλάβωτος και ζωντανός να φτάνει, | νά ᾽χει ξεφύγει του Αία τ᾽ ανίκητα τα... |
| Ιλ. 7.332 | ...που φέξει, σκόλνα, | και τους νεκρούς να κουβαλήσουμε με βόδια, με... |
| Ιλ. 7.333 | ...με βόδια, με μουλάρια, | όλοι μαζί, και να τους κάψουμε παρέκει απ᾽ τα... |