Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 7.235 | ...τρανέ ρηγάρχη, αχ όχι, | μη θες να με τρομάξεις, άπλερο παιδί λες κι... |
| Ιλ. 7.239 | ...το βοϊδοσκούταρο, ξέρω ζερβά πιδέξια | να κυβερνώ, και μού ᾽ναι σύνεργο... |
| Ιλ. 7.240 | ...᾽ναι σύνεργο βασταγερό πολέμου· | ξέρω να χύνουμαι στον τάραχο των γρήγορων... |
| Ιλ. 7.241 | ...τάραχο των γρήγορων αλόγων· | ξέρω να στήνω στο αντροπάλεμα χορό στον Άρη... |
| Ιλ. 7.243 | ...δε θά ᾽θελα παραμονεύοντάς τον | κρυφά να ρίξω· θέλω φανερά να τόνε κρούσω, αν... |
| Ιλ. 7.243 | ...τον | κρυφά να ρίξω· θέλω φανερά να τόνε κρούσω, αν κρούσω!» | |
| Ιλ. 7.273 | ...τότε τα σπαθιά τους θά ᾽βγαζαν να χτυπηθούν οι δυο τους, | αν ο... |
| Ιλ. 7.282 | ...η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να την ακούμε.» | Κι ο μέγας Αίαντας του... |
| Ιλ. 7.284 | ...γιος του Τελαμώνα: | «Ιδαίε, τον Έχτορα να βάλετε να πει το λόγο ετούτο· | τι ήταν... |
| Ιλ. 7.284 | ...τον Έχτορα να βάλετε να πει το λόγο ετούτο· | τι ήταν αυτός που... |