Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 7.195 | ...σιγανή φωνή, από μέσα σας, οι Τρώες να μην ακούσουν· | μ᾽ ας είν᾽ και... |
| Ιλ. 7.196 | ...δυνατά· δε σκιάζομαι κανένα, όπως και νά ᾽ναι· | μεβιάς κανένας δε θα μ᾽ έκανε... |
| Ιλ. 7.197 | ...᾽ναι· | μεβιάς κανένας δε θα μ᾽ έκανε να φύγω αθέλητά μου, | μηδέ με μαστοριά,... |
| Ιλ. 7.203 | ...Ίδα, | δώσε στον Αία τη νίκη, κάνε τον να δοξαστεί περίσσια. | Μα αγάπη αν έχεις... |
| Ιλ. 7.209 | ...το θεόρατο τον Άρη, σύντας τρέχει | να μπεί κι αυτός στο απάλε που άνοιξαν... |
| Ιλ. 7.210 | ...απ᾽ το γιο του Κρόνου | σπρωγμένοι, για να στήσουν πόλεμο σε καρδιοφάουσα... |
| Ιλ. 7.215 | ...όμως οι Τρώες ενιώσαν | απ᾽ άγριο φόβο να τους λύνουνται κάτω μεριά τα... |
| Ιλ. 7.217 | ...Έχτορα βαριά η καρδιά χτυπούσε, | όμως να φύγει πια δε δύνουνταν, μια κι είχε... |
| Ιλ. 7.218 | ...μια κι είχε αντροκαλέσει, | κι ουδέ και να χωθεί γυρίζοντας μέσα στους Τρώες... |
| Ιλ. 7.231 | ...θυμό του ρήγα. | Όμως κι εμείς να σε αντικρίσουμε βαστούμε, κι όχι... |