Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 7.115 | ...εσύ με τους συντρόφους σου για σύρε να καθίσεις, | κι άλλον πολέμαρχο θ᾽... |
| Ιλ. 7.116 | ...άλλον πολέμαρχο θ᾽ ασκώσουμε να μετρηθεί μαζί του. | Κι όσο κι αν είναι... |
| Ιλ. 7.122 | ...εκείνος, τους συντρόφους | αφήνει να του βγάλουν τ᾽ άρματα χαρούμενοι απ᾽... |
| Ιλ. 7.128 | ...σπίτι του άλλοτε ρωτώντας με ολοένα | να μάθει κάθε Αργίτη γύρευε και φαμελιά... |
| Ιλ. 7.131 | ...το κορμί η ψυχή του βγαίνοντας να πάει στον Άδη κάτω. | Νά ᾽ταν, πατέρα... |
| Ιλ. 7.132 | ...βγαίνοντας να πάει στον Άδη κάτω. | Νά ᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ... |
| Ιλ. 7.133 | ...κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, τα νιάτα | νά ᾽χω όπως τότε, σαν εμάχουνταν όλοι... |
| Ιλ. 7.144 | ...σιδερένιο του δε μπόρειε απελατίκι | να τον γλιτώσει, κι έτσι πρόφτασε και... |
| Ιλ. 7.149 | ...Ερευθαλίωνα του συντρόφου του να τα φοράει τα δίνει. | Κι αυτός μ᾽... |
| Ιλ. 7.152 | ...η καρδιά η δική μου αφόβητη να χτυπηθώ ζητούσε· | τόσο ειχε αυτή... |