Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 7.79 | ...το νεκρό κορμί στο σπίτι μου να δώσει, για να βάλουν | οι Τρώες μαζί με... |
| Ιλ. 7.79 | ...κορμί στο σπίτι μου να δώσει, για να βάλουν | οι Τρώες μαζί με τις γυναίκες... |
| Ιλ. 7.80 | ...μαζί με τις γυναίκες τους φωτιά και να με κάψουν. | Μ᾽ αν τον σκοτώσω εγώ,... |
| Ιλ. 7.85 | ...καλοκούβερτα καράβια θα γυρίσω, | για να τον θάψουν οι μακρόμαλλοι στο χώμα... |
| Ιλ. 7.86 | ...μνήμα στον πλατύν Ελλήσποντο χυτό να του σηκώσουν. | Κι ένας θα πει από τους... |
| Ιλ. 7.93 | ...απόμειναν και δεν εβγάζαν άχνα· | όχι να πουν, ντροπή τούς έπιανε, και ναι να... |
| Ιλ. 7.93 | ...να πουν, ντροπή τούς έπιανε, και ναι να πουν, τρομάζαν. | Αργά ο Μενέλαος... |
| Ιλ. 7.99 | ...και χώμα αχ άμποτε όλοι σας να γίνετε, που τώρα | αθάρρευτοι, άτιμοι... |
| Ιλ. 7.106 | ...Αχαιών αν δεν πετάγουνταν οι αρχόντοι να σε πιάσουν, | κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 7.114 | ...αντίκρα του στη δοξαντρούσα μάχη | να χτυπηθεί, κι ας λογαριάζεται πολύ... |