Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 7.17 | ...Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, τους είδε να σκορπίζουν, | στη μάχη μέσα την... |
| Ιλ. 7.21 | ...τα Πέργαμα ως τη βίγλισε, στους Τρώες να δώσει χέρι. | Κι όπως οι δυο... |
| Ιλ. 7.25 | ...Δία του τρισμεγάλου | η κόρη εσύ; Σε τί να σ᾽ έσπρωξε ξανά ο τρανός ο νους... |
| Ιλ. 7.27 | ...ζυγιάζοντας στους Δαναούς τη νίκη | να δώσεις; τι στους Τρώες που χάνουνται... |
| Ιλ. 7.28 | ...σπλάχνος εσύ δεν έχεις. | Μ᾽ αν να με ακούσεις θες, τρανότερο θά ᾽ταν... |
| Ιλ. 7.30 | ...ας αρχίσουν πόλεμο, την άκρα πια ως να βρούνε | της Τροίας μια μέρα· τι... |
| Ιλ. 7.32 | ...σας καλάρεσε, συθέμελο το κάστρο αυτό να πέσει.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η... |
| Ιλ. 7.34 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Έτσι να γίνει, μακροδόξαρε, με αυτή κι εγώ τη... |
| Ιλ. 7.36 | ...για λέγε, πώς ο πόλεμος νογάς να πάρει τέλος;» | Και τότε ο βασιλιάς... |
| Ιλ. 7.40 | ...οι δυο τους σε άγριο πάλεμα να κονταροκρουστούνε· | και τότε οι... |