Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 6.380 | ...φοβερή θεά παράκληση, την Αθηνά, να κάνουν;» | Kαι τότε η πρόθυμη... |
| Ιλ. 6.382 | ...είπε: | «Έχτορα, τώρα αφού με πρόσταξες να πω την πάσα αλήθεια· | μήτε σε κάποια... |
| Ιλ. 6.385 | ...φοβερή θεά παράκληση, την Αθηνά, να κάνουν | μόνο στο μέγα πύργο... |
| Ιλ. 6.394 | ...του | το ακριβαγόραστο το ταίρι του να τρέχει να τον φτάσει, | την Αντρομάχη,... |
| Ιλ. 6.394 | ...ακριβαγόραστο το ταίρι του να τρέχει να τον φτάσει, | την Αντρομάχη, του... |
| Ιλ. 6.410 | ...σε σκοτώσουνε χιμίζοντας. Μ᾽ αν είναι να σε χάσω, | ν᾽ ανοίξει η γη να μπώ... |
| Ιλ. 6.411 | ...είναι να σε χάσω, | ν᾽ ανοίξει η γη να μπώ καλύτερα χίλιες φορές, τι πια... |
| Ιλ. 6.443 | ...μακριά απ᾽ τον πόλεμο σαν τον κιοτή να φεύγω· | μήτε το λέει η καρδιά μου, τι... |
| Ιλ. 6.444 | ...το λέει η καρδιά μου, τι έμαθα νά ᾽μαι αντρειωμένος πάντα | και μέσα στη... |
| Ιλ. 6.445 | ...αντρειωμένος πάντα | και μέσα στη σφαγή να βρίσκομαι στους Τρώες τους... |