Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 6.159 | ...τού ᾽χε δώσει ο Δίας τη δύναμη να τον κρατεί δικό του. | Κι η Άντεια, του... |
| Ιλ. 6.161 | ...γυναίκα, εξετρελάθη | μαζί του να χαρεί τον έρωτα κρυφά· μα ο... |
| Ιλ. 6.167 | ...αγανάχτησε τέτοιο κακό ν᾽ ακούσει· | να τον σκοτώσει δεν το θέλησε, δε... |
| Ιλ. 6.170 | ...διπλωτό πιτάκι, | του πεθερού του εκεί να τά ᾽δειχνε και νά ᾽βρει το χαμό... |
| Ιλ. 6.170 | ...πεθερού του εκεί να τά ᾽δειχνε και νά ᾽βρει το χαμό του. | Κι αυτός... |
| Ιλ. 6.176 | ...τον ρώτησε και ζήτησε να ιδεί και τα σημάδια, | που ο Προίτος ο... |
| Ιλ. 6.177 | ...ο Προίτος ο γαμπρός του τού ᾽δωκε να του κρατάει· κι ως πήρε | και τ᾽ άσκημα... |
| Ιλ. 6.179 | ...τη Χίμαιρα τον πρόσταξε την άγρια να σκοτώσει. | Από θεούς κρατούσε η φύτρα... |
| Ιλ. 6.188 | ...την πλατιά Λυκία ξεδιάλεξε, καρτέρι να του στήσουν, | τους πιο αντρειωμένους·... |
| Ιλ. 6.195 | ...του εχάρισαν μετόχι κι οι Λυκιώτες, | να τό ᾽χει να το χαίρεται, όμορφο, με... |