Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 5.899 | ...και τον Παιήονα φώναξε να ᾽ρθεί και να τον γιάνει. | Τότε ο... |
| Ιλ. 5.899 | ...και τον Παιήονα φώναξε να ᾽ρθεί και να τον γιάνει. | Τότε ο Παιήονας... |
| Ιλ. 6.17 | ...δε στάθηκε κανένας τους μπροστά του, | να τον γλιτώσει από το θάνατο·... |
| Ιλ. 6.52 | ...ότι λογάριαζε του ακράνη του να πει να τόνε πάρει | και να τον πάει στ᾽... |
| Ιλ. 6.52 | ...ότι λογάριαζε του ακράνη του να πει να τόνε πάρει | και να τον πάει στ᾽... |
| Ιλ. 6.53 | ...ακράνη του να πει να τόνε πάρει | και να τον πάει στ᾽ αργίτικα άρμενα, πετάχτη... |
| Ιλ. 6.58 | ...τα χέρια μας κι από το μαύρο Χάρο | να μη γλιτώσει, ουδ᾽ όποιο αγέννητο στης... |
| Ιλ. 6.59 | ...ακόμα αγόρι βρίσκεται, κι αυτό να μη γλιτώσει, | μόν᾽ όλοι σύψυχοι... |
| Ιλ. 6.60 | ...άχναροι, άκλαφτοι μέσ᾽ απ᾽ την Τροία να σβήσουν!» | Είπε ο αντρειωμένος και... |
| Ιλ. 6.69 | ...κανένας σας και μείνει τώρα πίσω, | για να γυρίσει στο καράβι του περίσσια... |