Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 6.113 | ...κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα, | ως να βρεθεί καιρός, στο κάστρο μας να... |
| Ιλ. 6.113 | ...να βρεθεί καιρός, στο κάστρο μας να φτάσω εγώ τρεχάτος, | και να μιλήσω... |
| Ιλ. 6.114 | ...κάστρο μας να φτάσω εγώ τρεχάτος, | και να μιλήσω στους πρωτόγερους και στις... |
| Ιλ. 6.115 | ...και στις γυναίκες όλες, | πλήθια να τάξουν στους αθάνατους σφαχτά,... |
| Ιλ. 6.120 | ...μέση, και λαχτάριζαν κι οι δυο τους να πιαστούνε. | Κι όπως τρεχάτοι... |
| Ιλ. 6.123 | ...γιος του Τυδέα και τού ᾽πε: | «Ποιός νά ᾽σαι τάχα, αρχοντογέννητε; σαν ποιού... |
| Ιλ. 6.129 | ...τ᾽ ουρανού θεό δε θά ᾽θελα ποτέ μου να τα βάλω· | τι μήτε κι ο Λυκούργος... |
| Ιλ. 6.131 | ...ο γιος ο γαύρος, | χρόνια πολλά να ζήσει, ως τά ᾽βαλε με τους θεούς στα... |
| Ιλ. 6.150 | ...κι η άλλη γενιά πεθαίνει. | Μ᾽ αν να τα μάθεις τώρα θά ᾽θελες κι αυτά, για... |
| Ιλ. 6.150 | ...τα μάθεις τώρα θά ᾽θελες κι αυτά, για να κατέχεις | ποιά ᾽ναι η γενιά μου,... |