Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 20.62 | ...θεά τρισέβαστη, κόρη του Δία, σαγίτα | νά ᾽ταν πια νά ᾽ριχνες στα στήθη μου, να... |
| Οδ. 20.62 | ...κόρη του Δία, σαγίτα | νά ᾽ταν πια νά ᾽ριχνες στα στήθη μου, να πάρεις τη... |
| Οδ. 20.62 | ...᾽ταν πια νά ᾽ριχνες στα στήθη μου, να πάρεις τη ζωή μου | τούτη την ώρα! Γιά... |
| Οδ. 20.63 | ...μου | τούτη την ώρα! Γιά και δρόλαπας να ᾽ρχόταν να με ασκώσει | και να με... |
| Οδ. 20.63 | ...την ώρα! Γιά και δρόλαπας να ᾽ρχόταν να με ασκώσει | και να με πάρει, κι από... |
| Οδ. 20.64 | ...δρόλαπας να ᾽ρχόταν να με ασκώσει | και να με πάρει, κι από ανήλιαγες οδεύοντάς... |
| Οδ. 20.65 | ...στράτες | στου Ωκεανού του κυκλορέματου να μ᾽ έριχνε το στόμα! | Πώς του... |
| Οδ. 20.74 | ...στον Όλυμπο τον τρίψηλο γυρνούσε, | για να γυρέψει πια το γάμο τους, μια κι... |
| Οδ. 20.79 | ...στις άσπλαχνες τις Ερινύες, εκείνες | να τις γνοιαζόνται πια. Ν᾽ αφάνιζαν... |
| Οδ. 20.80 | ...ζουν στον Όλυμπο! Της Άρτεμης να μ᾽ έβρισκε η σαγίτα, | στην Κάτω Γης... |