Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 19.146 | ...βρεθεί στον κόσμο Αργίτισσα μαζί μου να τα βάλει, | τάχα πως κείτεται... |
| Οδ. 19.157 | ...μου. | Τώρα το γάμο πια δε γίνεται να τον ξεφύγω, κι άλλη | βουλή δε βρίσκω... |
| Οδ. 19.158 | ...τον ξεφύγω, κι άλλη | βουλή δε βρίσκω να με γλίτωνε· να παντρευτώ με... |
| Οδ. 19.158 | ...άλλη | βουλή δε βρίσκω να με γλίτωνε· να παντρευτώ με σπρώχνουν | κι οι δυο... |
| Οδ. 19.161 | ...ο Δίας τιμή και δόξα τού ᾽δωκε, να γνοιάζεται το σπίτι. | Μα κι έτσι, πες... |
| Οδ. 19.166 | ...κυρά μου τιμημένη, | δε λες να πάψεις τα ρωτήματα για τη γενιά μου,... |
| Οδ. 19.171 | ...θα σου πω τά γύρεψες ν᾽ ακούσεις και να μάθεις: | Μια χώρα, η Κρήτη, μέσα... |
| Οδ. 19.189 | ...επόδισε, το δρόλαπα μεβιάς για να γλιτώσει. | Στο κάστρο ανέβη ευτύς... |
| Οδ. 19.198 | ...κριθάρι και φλογάτο | κρασί και βόδια, νά ᾽χουν σφάζοντας να τρων και να... |
| Οδ. 19.198 | ...και βόδια, νά ᾽χουν σφάζοντας να τρων και να χορταίνουν. | Κι οι Αργίτες... |