Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 5.558 | ...ρημάζοντας, ώσπου κι αυτά μια μέρα | να τα σκοτώσουν οι τσοπάνηδες με... |
| Ιλ. 5.569 | ...ασκώναν | τα μυτερά κι αντικριστήκανε να κονταροκρουστούνε, | σίμωσε ο Αντίλοχος... |
| Ιλ. 5.572 | ...δυο τους άντρες αναντιάζοντας να παραστέκουν δίπλα. | Κι αυτοί τους δυο... |
| Ιλ. 5.575 | ...στραφήκαν, με τους πρόμαχους να πολεμήσουν πάλε. | Τον Πυλαιμένη... |
| Ιλ. 5.587 | ...στεκόταν έτσι, τι έτυχε σε άμμο βαθιά να πέσει, | ωσόπου σπρώχνοντάς τον τ᾽... |
| Ιλ. 5.599 | ...στη θάλασσα που τρέχει, | με αφρούς να χοχλακάει θωρώντας το, και πίσω... |
| Ιλ. 5.605 | ...θώρι στέκει. | Ομπρός, και δίχως να γυρίσετε τις πλάτες γιά... |
| Ιλ. 5.614 | ...στην Απαισό, μα η μοίρα | διαφεντευτής να ᾽ρθεί τον έσπρωχνε στον Πρίαμο και... |
| Ιλ. 5.617 | ...με βρόντο, κι ο Αίας ο ανέφοβος να γδύσει τ᾽ άρματά του | τρέχει γοργά,... |
| Ιλ. 5.621 | ...μ᾽ από τους ώμους του δεν πρόφτασε να βγάλει | την ώρια αρμάτα, τι τον... |