Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 14.526 | ...τους χοίρους. | Όξω λοιπόν να βγεί αρματώνουνταν, και χάρηκε ο... |
| Οδ. 14.529 | ...του, | κάπα πολύ χοντρή, απ᾽ τον άνεμο να τον φυλάει, τυλίχτη, | τομάρι ακόμα... |
| Οδ. 14.532 | ...σκυλιά μακριά κι ανθρώπους | να διώχνει, για το βράχο εκίνησε, που οι... |
| Οδ. 15.3 | ...του αντρόκαρδου Οδυσσέα | γιο να θυμίσει, πια πως έφτασε του γυρισμού... |
| Οδ. 15.10 | ...από το σπίτι σου, Τηλέμαχε, να λείπεις δεν ταιριάζει· | τι έχεις... |
| Οδ. 15.12 | ...ξαδιάντροπους, που ολάκερο μπορεί να φαν τα βιος σου | μοιράζοντάς το, απ᾽... |
| Οδ. 15.13 | ...σου | μοιράζοντάς το, απ᾽ το ταξίδι σου να βγείς μαθές χαμένος. | Πες στο Μενέλαο... |
| Οδ. 15.14 | ...στο Μενέλαο το βροντόφωνο να σε κατευοδώσει | μιαν ώρα αρχύτερα, τη... |
| Οδ. 15.15 | ...τη μάνα σου στο σπίτι αν θέλεις νά ᾽βρεις· | τι αλήθεια τώρα και τ᾽... |
| Οδ. 15.17 | ...της κι ο κύρης της τη σπρώχνουν | να παντρευτεί με τον Ευρύμαχο, που... |