Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 13.46 | ...καλό, μηδέ στον τόπο σας κακό ποτέ να πέσει.» | Είπε, κι αυτοί μαζί του... |
| Οδ. 13.48 | ...έτσι σωστά που μίλησε, ν᾽ αφήσουν πια να φύγει. | Κι ο Αλκίνοος τότε ο... |
| Οδ. 13.51 | ...σε όλους | μοίραζε γύρα, ευκή να υψώσουμε στο Δία πατέρα πρώτα, | μετά... |
| Οδ. 13.59 | ...κινούσε λόγια ομπρός της: | «Μόνο χαρές να σέ ᾽βρουν, ρήγισσα, τα γερατιά ως να... |
| Οδ. 13.59 | ...να σέ ᾽βρουν, ρήγισσα, τα γερατιά ως να φτάσουν | κι ο θάνατος, τι αυτά δε... |
| Οδ. 13.60 | ...ο θάνατος, τι αυτά δε δύνεται θνητός να τα ξεφύγει. | Σου αφήνω γεια! Και συ... |
| Οδ. 13.61 | ...τα ξεφύγει. | Σου αφήνω γεια! Και συ να χαίρεσαι σε τούτο το παλάτι | το ρήγα... |
| Οδ. 13.64 | ...ο τρανός ξαπόστειλε μαζί τον κράχτη, νά ᾽μπει | μπροστά στο δρόμο για το... |
| Οδ. 13.66 | ...η Αρήτη πρόσταξε απ᾽ τις σκλάβες της να πάνε τρεις· στο χέρι | καλοπλυμένο η... |
| Οδ. 13.68 | ...είπε στη δεύτερη, τη στέρια του να φορτωθεί κασέλα, | κι η άλλη στερνά... |