Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 12.230 | ...το θεριό του βράχου ελόγιαζα να ξεπροβάλει πρώτα | εκείθε, η... |
| Οδ. 12.233 | ...αποκάμαν | γύρω παντού τον αχνογάλαζο να ψαχουλεύουν βράχο. | Με θρήνους το... |
| Οδ. 12.234 | ...θρήνους το στενό τραβούσαμε να το διαβούμε ωστόσο· | εδώθε η Σκύλλα,... |
| Οδ. 12.236 | ...το αρμυρό της θάλασσας, που να σε πιάνει τρόμος. | Κι όντας το ξέρνα,... |
| Οδ. 12.248 | ...τα πόδια και τα χέρια τους να σειούνται πάνωθέ μου, | ψηλά ως τους... |
| Οδ. 12.256 | ...μπροστά τούς έτρωγε, κι εκείνοι να γλιτώσουν | του κάκου πάλευαν, και... |
| Οδ. 12.268 | ...Κίρκη μού διπλοπαράγγελνε στην Αία, να ξαλαργέψω | απ᾽ το νησί του Γήλιου, που... |
| Οδ. 12.272 | ...σύντροφοι, τα λόγια μου γιά ακούτε, | να φανερώσω τί προφήτεψαν ο Τειρεσίας ο... |
| Οδ. 12.273 | ...Κίρκη από την Αία, που γύρευε μακριά να κρατηθούμε | απ᾽ το νησί του Γήλιου,... |
| Οδ. 12.276 | ...το νησί με τ᾽ άρμενο λοιπόν να προσδιαβούμε!” | Αυτά ειπα, κι η... |