Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 11.548 | ...μαζί με την Παλλάδα. | Αχ, να γινόταν να μην κέρδιζα τέτοιο βραβείο ποτέ... |
| Οδ. 11.567 | ...ψυχές που εχάθηκαν τα μάτια μου να ιδούνε. | Είδα το Μίνωα τον... |
| Οδ. 11.569 | ...περίλαμπρο, του Δία το γιο, στο χέρι | νά ᾽χει χρυσό ραβδί, να κάθεται και τους... |
| Οδ. 11.569 | ...το γιο, στο χέρι | νά ᾽χει χρυσό ραβδί, να κάθεται και τους νεκρούς να... |
| Οδ. 11.569 | ...ραβδί, να κάθεται και τους νεκρούς να κρίνει· | κι εκείνοι, ολόρθοι γιά... |
| Οδ. 11.572 | ...τον Ωρίωνα αντίκρισα το γίγαντα, να στρώνει | μπροστά τ᾽ αγρίμια κυνηγώντας... |
| Οδ. 11.577 | ...Τιτυό, ειδα ακόμα, | στρέμματα εννιά να πιάνει, ως βρίσκουνταν στο χώμα... |
| Οδ. 11.579 | ...απ᾽ τη σκέπη, κι ουδέ σάλευε τα χέρια να τους διώξει· | τι ως διάβαινε η Λητώ, η... |
| Οδ. 11.582 | ...αντίκρισα τον Τάνταλο βαριά να τυραννιέται | σε λίμνη μέσα ορθός, που... |
| Οδ. 11.584 | ...στα γένεια· διψασμένος | τον έβλεπες να πιει που γύρευε νερό, μα δε... |