Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 11.303 | ...ο γιος τη χάρη | μια μέρα ζωντανοί να βρίσκουνται μαζί, νεκροί την... |
| Οδ. 11.314 | ...άγριους, πολυτάραχους, και γύρευαν να βάλουν | την Όσσα πρώτα απά στον... |
| Οδ. 11.317 | ...ουρανό ν᾽ ανέβουν. | Κι αν πρόφταινε να δέσει η νιότη τους, θα τό ᾽χαν... |
| Οδ. 11.323 | ...άρπαξε ο Θησέας, γυρεύοντας στο λόφο να τη φέρει | της Ιερής Αθήνας ― άδικα! τι... |
| Οδ. 11.328 | ...― | μα όλο το πλήθος είναι αβόλετο να πω, να νοματίσω, | πόσων ηρώων τρανών... |
| Οδ. 11.328 | ...όλο το πλήθος είναι αβόλετο να πω, να νοματίσω, | πόσων ηρώων τρανών... |
| Οδ. 11.330 | ...πριν η νύχτα η θεία θα διάβαινε! Να κοιμηθούμε ωστόσο | είναι ώρα, γιά... |
| Οδ. 11.339 | ...καθένας σας σ᾽ όμοια τιμή κρατιέται· | να φύγει μην αφήστε γρήγορα, και στην... |
| Οδ. 11.348 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Έτσι να ζω στους καραβόχαρους εγώ τους... |
| Οδ. 11.350 | ...ο λόγος θα τελέψει! | Τό ᾽χει καημό να φύγει ο ξένος μας στον τόπο του, μα... |