Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 11.214 | ...στέλνει, ακόμα πιότερο να κλαίω και να χτυπιέμαι;” | Στα λόγια τούτα μού... |
| Οδ. 11.224 | ...κι αυτά πιο πριν, στο ταίρι σου για να τα λες μια μέρα.” | |
| Οδ. 11.229 | ...πώς θα δύνομουν μια μια να τις ρωτήσω. | Και τούτη η πιο καλή μού... |
| Οδ. 11.232 | ...το μαύρο γαίμα όλες μαζί δεν άφηνα να πιούνε. | Κι όπως εκείνες πήραν κι... |
| Οδ. 11.235 | ...είδα εγώ την αρχοντόσογη Τυρώ να φτάνει πρώτη, | κι έλεγε κόρη του... |
| Οδ. 11.265 | ...Θήβα μέσα την πλατύδρομη χωρίς τειχιά να μένουν. | Είδα μετά και του... |
| Οδ. 11.273 | ...αποδυνάστηκεν ανήξερη, το γιο της | να πάρει γι᾽ άντρα· τον πατέρα του... |
| Οδ. 11.275 | ...κόσμον όλο, εκείνος έμεινε να τυραννιέται ρήγας | στη Θήβα, τι... |
| Οδ. 11.282 | ...δώσει για τα κάλλη της, γυναίκα ως να την πάρει· | ήταν του Αμφίονα... |
| Οδ. 11.297 | ...του όλη ― κι ήταν θέλημα του Δία να γίνουν τούτα. | Και του Τυνδάρεου τη... |