Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 11.143 | ...κι ουδέ βαστάει τα μάτια | στο γιο της να στυλώσει αντίκρυ του και να του... |
| Οδ. 11.143 | ...γιο της να στυλώσει αντίκρυ του και να του κουβεντιάσει. | Θέλω, τρανέ, να... |
| Οδ. 11.144 | ...και να του κουβεντιάσει. | Θέλω, τρανέ, να ξέρω αν γίνεται ποιός είμαι να... |
| Οδ. 11.144 | ...τρανέ, να ξέρω αν γίνεται ποιός είμαι να γνωρίσει.” | Είπα, κι αυτός γυρνώντας... |
| Οδ. 11.148 | ...θάνατος όποιον αφήνεις τώρα | το γαίμα να ζυγώνει, αψεύτιστο το λόγο του θ᾽... |
| Οδ. 11.150 | Αυτά ειπεν η ψυχή και κίνησε στον Άδη να διαγείρει | του Τειρεσία, σαν πια... |
| Οδ. 11.156 | ...ζωντανούς είναι ανημπόρετο να τ᾽ αντικρίζουν τούτα· | τι αναμεσό μας... |
| Οδ. 11.158 | ...πρώτα ο Ωκεανός· δε γίνεται να τον διαβεί κανένας | πεζός, εξόν αν... |
| Οδ. 11.165 | ...στον Κάτω Κόσμο τώρα, | χρησμό μαθές να πάρω απ᾽ την ψυχή του Τειρεσία του... |
| Οδ. 11.169 | ...στην Τροία την καλοφόραδη, τους Τρώες να πολεμήσω. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου... |