Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 11.63 | ...το νου μου | την αψηλήν οπούθε ανέβηκα να κατεβώ τη σκάλα, | κι απ᾽ τη σκεπή... |
| Οδ. 11.71 | ...φτασμένος θέλω, ρήγα μου, να θυμηθείς και μένα· | άκλαυτο κι άθαφτο,... |
| Οδ. 11.76 | ...που κι οι μελλούμενες γενιές να μου θυμούνται. | Κι ως τούτα πια... |
| Οδ. 11.83 | ...ο γίσκιος πέρα του συντρόφου μου, να λέει, να μη σωπαίνει. | Κι ήρθε η ψυχή... |
| Οδ. 11.83 | ...πέρα του συντρόφου μου, να λέει, να μη σωπαίνει. | Κι ήρθε η ψυχή της... |
| Οδ. 11.86 | ...που εγώ την είχα αφήσει | να ζει, στην άγια Τροία σα μίσευα, και... |
| Οδ. 11.90 | ...απόκριση μου δώσει ο Τειρεσίας. | Νά κι η ψυχή σε λίγο πού ᾽φτασε χρυσό... |
| Οδ. 11.93 | ...γιατί, τρισάμοιρε, παράτησες, για νά ᾽ρθεις | να ιδείς τον τόπο αυτό τον... |
| Οδ. 11.94 | ...τρισάμοιρε, παράτησες, για νά ᾽ρθεις | να ιδείς τον τόπο αυτό τον άχαρο και... |
| Οδ. 11.96 | ...αναμέρισε το κοφτερό σπαθί σου, | να πιω απ᾽ το γαίμα τούτο, αψεύτιστη... |