Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 10.492 | ...Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την ψυχή να πάρετε του Τειρεσία, που μάντης | στη... |
| Οδ. 10.495 | ...τη γνώση δεν του πήρε, | μονάχα αυτός να νιώθει· οι επίλοιποι διανεύουν σαν... |
| Οδ. 10.498 | ...θρηνούσα· πια η ψυχή μου | δεν ήθελε να ζει, να χαίρεται το φως του ηλιού... |
| Οδ. 10.498 | ...πια η ψυχή μου | δεν ήθελε να ζει, να χαίρεται το φως του ηλιού στον... |
| Οδ. 10.499 | ...ηλιού στον κόσμο. | Μα σαν πια απόκαμα να μύρουμαι και να... |
| Οδ. 10.499 | ...σαν πια απόκαμα να μύρουμαι και να στρουφοκυλιούμαι, | γυρνώντας στη θεά,... |
| Οδ. 10.501 | ...ποιός θ᾽ ανέβει στο άρμενο, το δρόμο να μου δείξει; | Με το καράβι του δεν... |
| Οδ. 10.512 | ...Ωκεανό, στον Άδη κίνησε να πας το μουχλιασμένο. | Χύνουνται εκεί ο... |
| Οδ. 10.519 | ...μελόγαλα και δεύτερα κρασί γλυκό να χύσεις, | νερό στο τέλος, και πασπάλισε... |
| Οδ. 10.523 | ...την πιο τρανή σου στέρφα | γελάδα να τους σφάξεις, καίγοντας μαζί περίσσια... |