Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 10.60 | ...έναν σύντροφο μαζί μου και κινούσα | να πάω στου Αιόλου το περίλαμπρο παλάτι·... |
| Οδ. 10.63 | ...θωρώντας μας εσάστισαν και πήραν να ρωτούνε: | “Πώς ήρθες; ποιός θεός... |
| Οδ. 10.65 | ...καλά σε προβοδώσαμε, για να διαγείρεις πίσω | στην πατρική σου... |
| Οδ. 10.73 | ...κόσμου η καταφρόνια! | Εγώ δε γίνεται να δέχουμαι κι ουδέ να συνεβγάζω | έναν... |
| Οδ. 10.73 | ...δε γίνεται να δέχουμαι κι ουδέ να συνεβγάζω | έναν θνητό που οι... |
| Οδ. 10.92 | ...τους κει μέσα αράξαν οι άλλοι | και τό ᾽να στ᾽ άλλο δίπλα τά ᾽δεσαν στο βαθουλό... |
| Οδ. 10.100 | ...ψηλά απ᾽ τη γης θωρούμε. | Κι είπα να πέψω απ᾽ τους συντρόφους μου να παν... |
| Οδ. 10.100 | ...είπα να πέψω απ᾽ τους συντρόφους μου να παν μπροστά να μάθουν | σαν ποιοί... |
| Οδ. 10.100 | ...τους συντρόφους μου να παν μπροστά να μάθουν | σαν ποιοί θνητοί, ψωμί που... |
| Οδ. 10.107 | ...σε μια πηγή ωριορέματη κατέβει να γεμίσει, | στην Αρτακία, τι εκείθε... |