Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 7.315 | ...θα σού ᾽δινα και σπίτι, φτάνει μόνο | νά ᾽θελες νά ᾽μενες· κανένας μας μεβιάς... |
| Οδ. 7.315 | ...και σπίτι, φτάνει μόνο | νά ᾽θελες νά ᾽μενες· κανένας μας μεβιάς εδώ να... |
| Οδ. 7.315 | ...νά ᾽μενες· κανένας μας μεβιάς εδώ να μείνεις | δε σου ζητά· μη δώσεις... |
| Οδ. 7.316 | ...σου ζητά· μη δώσεις άδικο να κάνω τέτοιο, θέ μου! | Άκου τη μέρα που... |
| Οδ. 7.317 | ...θέ μου! | Άκου τη μέρα που αποφάσισα να σε ξεπροβοδίσω ― | αύριο, να ξέρεις· κι... |
| Οδ. 7.318 | ...αποφάσισα να σε ξεπροβοδίσω ― | αύριο, να ξέρεις· κι ως θα βρίσκεσαι στον ύπνο... |
| Οδ. 7.319 | ...πελάγη οι ναύτες μας θα λάμνουν, ως να φτάσεις | στην πατρική σου γη, στο... |
| Οδ. 7.324 | ...τον Τιτυό κινούσε, | της Γης το γιο, να ιδεί και σε άρμενο ταξίδεψε δικό... |
| Οδ. 7.325 | ...οι Φαίακες το ταξίδι τέλεψαν, χωρίς να κουραστούνε, | μονημερίς, και πάλε... |
| Οδ. 7.331 | ...Δία, τα που μου υπόσκεται και να τελέψει δώσε | ο Αλκίνοος! Έτσι θά... |