Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 7.237 | ...του: | «Ξένε, για τούτο πρώτα θά ᾽θελα να σε ρωτήσω ατή μου· | ποιός είσαι,... |
| Οδ. 7.241 | ...βαρύ μού πέφτει, αρχόντισσα, τα πάθη να ιστορήσω | όλα, όσα μού ᾽δωκαν οι... |
| Οδ. 7.243 | ...αυτό που με ρωτάς και θέλησες να μάθεις, άκουσέ το: | Κάποιο νησί στο... |
| Οδ. 7.257 | ...και τό ᾽χε στο μυαλό της, | αν μείνω, να με κάνει αθάνατο κι αγέραστο για... |
| Οδ. 7.262 | ...τα οχτώ σα φτάσαν χρόνια, | μού ᾽πε να φύγω πια και μ᾽ έσπρωξε να στρέψω... |
| Οδ. 7.262 | ...᾽πε να φύγω πια και μ᾽ έσπρωξε να στρέψω στην πατρίδα ― | γιά ο Δίας το... |
| Οδ. 7.274 | ...που πάνω στην πλωτή μου | το κύμα να σταθώ δεν άφηνε, κι αβάσταχτα... |
| Οδ. 7.276 | ...ξύλα της πλωτής μου· | και πήρα εγώ να σκίζω πλέκοντας της θάλασσας τα... |
| Οδ. 7.278 | ...το κύμα θα με σκότωνε, καθώς να βγώ ζητούσα, | σε βράχους αψηλούς... |
| Οδ. 7.280 | ...έκανα πίσω και ξανάρχισα να πλέκω, ωσόπου φτάνω | στον ποταμό... |