Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 7.149 | ...συντράπεζους· μόνο καλά, όσο ζείτε, | να δείτε απ᾽ τους θεούς, κι αργότερα το... |
| Οδ. 7.150 | ...σας | κι όποια τιμή ο λαός σάς έδωκε να μείνουν στα παιδιά σας. | Όμως και... |
| Οδ. 7.151 | ...σας. | Όμως και μένα προβοδάτε με, να φτάσω στην πατρίδα | γρήγορα· χρόνους... |
| Οδ. 7.160 | ...δεν ταιριάζει | ο ξένος πλάι στη στια να κάθεται, κατάχαμα, στις... |
| Οδ. 7.162 | ...ομπρός, τον ξένο σήκωσε και σε θρονί να κάτσει | οδήγα τον ασημοκάρφωτο· κρασί... |
| Οδ. 7.163 | ...κάτσει | οδήγα τον ασημοκάρφωτο· κρασί να συγκεράσουν | στους κράχτες πες μετά,... |
| Οδ. 7.164 | ...συγκεράσουν | στους κράχτες πες μετά, να κάνουμε στον κεραυνόχαρο όλοι | το Δία... |
| Οδ. 7.166 | ...μέσα ό,τι βρεθεί η κελάρισσα να φάει στον ξένο ας δώκει.» | Μόλις το... |
| Οδ. 7.174 | ...από κάτω της ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθεί, και δίπλα του άπλωσε... |
| Οδ. 7.180 | ...μες στο αρχονταρίκι | κέρνα γραμμή, για να προσφέρουμε στον κεραυνόχαρο... |