Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 7.109 | ...ξεπερνούν οι Φαίακες, στα πελάγη | να κυβερνούν τα γρήγορα άρμενα, παρόμοια... |
| Οδ. 7.111 | ...η Παλλάδα | και από δουλειές να νιώθουν όμορφες και μυαλωμένες νά... |
| Οδ. 7.111 | ...να νιώθουν όμορφες και μυαλωμένες νά ᾽ναι. | Απόξω απ᾽ την αυλή του... |
| Οδ. 7.123 | ...πολύκαρπο του βασιλιά ριζώνει· | στό ᾽να του μέρος, για το στέγνωμα των... |
| Οδ. 7.124 | ...ένα αλώνι, κι άλλα ειναι ώρα τους να τα τρυγήσουν, κι άλλα | να τα πατήσουν,... |
| Οδ. 7.125 | ...ώρα τους να τα τρυγήσουν, κι άλλα | να τα πατήσουν, κι άλλα ειναι άγουρα πιο... |
| Οδ. 7.126 | ...που τίναξαν, και παίρνουνε να κοκκινίζουν άλλα. | Κει που τελεύουν... |
| Οδ. 7.131 | ...κάτω της αυλόπορτας, νερό να παίρνει ο κόσμος. | Τέτοια οι θεοί... |
| Οδ. 7.138 | ...που πρόσφερναν Αργοφονιά, τι θέλαν | να παν να κοιμηθούν, κι ολόστερνα σ᾽... |
| Οδ. 7.138 | ...πρόσφερναν Αργοφονιά, τι θέλαν | να παν να κοιμηθούν, κι ολόστερνα σ᾽ αυτόν... |