Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 7.18 | ...ρωτώντας τον ποιός είναι. | Κι ως πια να μπεί στην πόλη εκόντευε την έμνοστη,... |
| Οδ. 7.22 | ...κάποιου τώρα θά ᾽θελες, παιδί μου, να μου δείξεις, | του Αλκίνοου, βασιλιάς... |
| Οδ. 7.29 | ...ξένε μου, το σπίτι που γυρεύεις | να σου το δείξω· τι με του άψεγου γονιού... |
| Οδ. 7.31 | ...μήτε ρώτα μήτε γύριζε κανένα να κοιτάξεις· | δεν τους αρέσει εδώ να... |
| Οδ. 7.32 | ...να κοιτάξεις· | δεν τους αρέσει εδώ να βλέπουνε μαθές ανθρώπους ξένους, | κι... |
| Οδ. 7.35 | ...το χάρισε, της θάλασσας τα πλάτη | να σκίζουν έχοντας τα θάρρη τους στα... |
| Οδ. 7.41 | ...τον ξέκρινε· δεν άφηνε η Παλλάδα | να τόνε δουν, η καλοπλέξουδη, τρανή θεά·... |
| Οδ. 7.45 | ...τειχιά, τα παλουκόφραχτα, που να σαστίζει ο νους σου. | Κι ως έφτασαν... |
| Οδ. 7.48 | ...ξένε, το που γύρεψες παλάτι να σου δείξω, | αυτό ᾽ναι! Εδώ τους... |
| Οδ. 7.50 | ...αρχοντόγεννους ρηγάδες θα πετύχεις | να κάθουνται να τρων. Στα φρένα σου... |