Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 6.299 | ...του αντρειωμένου κύρη μου, γιά ρώτα να σου δείξουν. | Θα τό ᾽βρεις εύκολα· θα... |
| Οδ. 6.302 | ...με του Αλκίνοου του λιοντόκαρδου να μοιάζει το παλάτι. | Μα σύντας πια σε... |
| Οδ. 6.304 | ...αρχονταρίκι διάβαινε, στη μάνα μου ως να φτάσεις. | Κοντά στο τζάκι εκείνη... |
| Οδ. 6.306 | ...γνέθοντας στη ρόκα της μαλλί, που να θαμάξεις, | στο στύλο ακουμπισμένη·... |
| Οδ. 6.311 | ...αγκάλιασέ τα, αν θες ολόχαρος να ιδείς του γυρισμού σου | τη μέρα... |
| Οδ. 6.314 | ...θά ᾽χες | ελπίδα τους δικούς σου κάποτε να δεις και να διαγείρεις | στο αρχοντικό... |
| Οδ. 6.314 | ...τους δικούς σου κάποτε να δεις και να διαγείρεις | στο αρχοντικό σου το... |
| Οδ. 6.320 | ...το μαστίγι | δουλεύοντας, οι βάγιες νά ᾽ρχουνται ξοπίσω κι ο... |
| Οδ. 6.327 | ...Φαίακες φτάνοντας συμπόνεση κι αγάπη νά ᾽βρω δώσ᾽ μου!» | Αυτά ειπε, κι η... |
| Οδ. 7.14 | ...σύνταζε το δείπνο. | Τότε ο Οδυσσέας να πάει σηκώθηκε στην πόλη· κι η... |