Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 7.50 | ...ρηγάδες θα πετύχεις | να κάθουνται να τρων. Στα φρένα σου καθόλου μη... |
| Οδ. 7.53 | ...κάπου. | Πιο πρώτα κοίτα τη βασίλισσα να σμίξεις στο παλάτι· | Αρήτη τήνε λεν με... |
| Οδ. 7.76 | ...᾽χες | ελπίδα τους δικούς σου κάποτε να ιδείς και να διαγείρεις | στο... |
| Οδ. 7.76 | ...τους δικούς σου κάποτε να ιδείς και να διαγείρεις | στο αψηλοτάβανο το σπίτι... |
| Οδ. 7.82 | ...αρχοντικό του Αλκίνοου κίνησε να πάει· μα πριν πατήσει | το χάλκινο... |
| Οδ. 7.93 | ...με τη σοφή του τέχνη, | του Αλκίνοου να φυλάν του αντρόκαρδου το σπίτι νύχτα... |
| Οδ. 7.98 | ...συχνά των Φαίακων οι άρχοντες να φαν, να πιουν καθόνταν, | κι είχαν... |
| Οδ. 7.98 | ...συχνά των Φαίακων οι άρχοντες να φαν, να πιουν καθόνταν, | κι είχαν μπροστά τους... |
| Οδ. 7.102 | ...στα χέρια τους δαυλιά φλογαναμμένα, | νά ᾽χουν να φέγγουν στους συντράπεζους... |
| Οδ. 7.102 | ...τους δαυλιά φλογαναμμένα, | νά ᾽χουν να φέγγουν στους συντράπεζους τις νύχτες... |