Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 6.258 | ...τους γνωρίσεις όλους. | Κι ό,τι σου πω να κάνεις· άμυαλος δε μοιάζει νά ᾽σαι... |
| Οδ. 6.258 | ...σου πω να κάνεις· άμυαλος δε μοιάζει νά ᾽σαι αλήθεια· | όση ώρα θα περνούμε... |
| Οδ. 6.267 | ...Ποσειδώνα δίπλα | βωμό, και γύρω εχει να κάθουνται κουβαλημένες πέτρες, | στη γη... |
| Οδ. 6.277 | ...στη Ναυσικά ξοπίσω | που πάει, ποιός νά ᾽ναι; πού τον πέτυχε; Θαρρώ τον θέλει... |
| Οδ. 6.280 | ...γύρω μας δεν έχουμε γειτόνους. | Μπορεί να θερμοπαρακάλεσε στις προσευκές της κι... |
| Οδ. 6.281 | ...απ᾽ τα ουράνια ενας αθάνατος, για να την κάνει ταίρι. | Έτσι καλύτερα, αν... |
| Οδ. 6.289 | ...ξένε, την ορμήνια μου, συντρόφους να σου δώσει | κι ο κύρης μου μιαν ώρα... |
| Οδ. 6.290 | ...ο κύρης μου μιαν ώρα αρχύτερα και να διαγείρεις πίσω: | Θα βρείς, στο... |
| Οδ. 6.296 | ...πρόσμενε, στο κάστρο μέσα πρώτα | να πάμε εμείς και στου πατέρα μου να... |
| Οδ. 6.296 | ...πάμε εμείς και στου πατέρα μου να μπούμε το παλάτι. | Και σα λογιάσεις... |