Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 6.244 | ...τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια. | Νά ᾽μενε, θε μου, εδώ και νά ᾽στεργε στα... |
| Οδ. 6.244 | ...ουράνια. | Νά ᾽μενε, θε μου, εδώ και νά ᾽στεργε στα μέρη μας να ζήσει | και νά... |
| Οδ. 6.244 | ...μου, εδώ και νά ᾽στεργε στα μέρη μας να ζήσει | και νά ᾽τανε γραφτό της μοίρας... |
| Οδ. 6.245 | ...νά ᾽στεργε στα μέρη μας να ζήσει | και νά ᾽τανε γραφτό της μοίρας μου γυναίκα... |
| Οδ. 6.245 | ...᾽τανε γραφτό της μοίρας μου γυναίκα να με πάρει! | Μα ελάτε τώρα, δώστε,... |
| Οδ. 6.246 | ...ελάτε τώρα, δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει στον ξένο.» | Είπε, κι... |
| Οδ. 6.246 | ...τώρα, δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει στον ξένο.» | Είπε, κι αυτές... |
| Οδ. 6.250 | ...τον πολυβάσανο, που πήρε λιμασμένα | να τρώει, να πίνει, τι είχεν άφαγος... |
| Οδ. 6.250 | ...που πήρε λιμασμένα | να τρώει, να πίνει, τι είχεν άφαγος πολύν καιρό... |
| Οδ. 6.255 | ...μου, σήκω πια, στο κάστρο μας να πορευτείς· στο σπίτι | θα σε... |