Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 6.209 | ...τώρα, δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει στον ξένο, | και στο... |
| Οδ. 6.209 | ...τώρα, δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει στον ξένο, | και στο ποτάμι μέσα... |
| Οδ. 6.214 | ...του Αλκίνου η θυγατέρα· | για να ντυθεί μια χλαίνα τού ᾽βαλαν κι ένα... |
| Οδ. 6.216 | ...ένα ολόχρυσο ροΐ γεμάτο λάδι, | και νά ᾽μπει να λουστεί τον έσπρωχναν στου... |
| Οδ. 6.216 | ...ροΐ γεμάτο λάδι, | και νά ᾽μπει να λουστεί τον έσπρωχναν στου ποταμού το... |
| Οδ. 6.218 | ...σταθείτε λίγο ανάμερα, μονάχος να ξεπλύνω | την άρμη πάνω από τους ώμους... |
| Οδ. 6.219 | ...άρμη πάνω από τους ώμους μου, και να χριστώ με λάδι· | τι πάει καιρός πολύς... |
| Οδ. 6.222 | ...δε λούζομαι· ντροπή για μένα θά ᾽ταν | να γυμνωθώ σε ομορφοπλέξουδες ανάμεσα... |
| Οδ. 6.229 | ...η απάρθενη που τού ᾽χε κόρη δώσει. | Να δείχνει κι η Αθηνά τον έκαμε, του... |
| Οδ. 6.241 | ...Φαίακες θά ᾽ρχουνταν ο άντρας αυτός να σμίξει; | Αλήθεια, πριν μου φάνηκε... |