Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 6.66 | ...άκρη ως άλλη τούτα.» | Αυτά ειπε· να μιλήσει ντράπηκε για τις χαρές του... |
| Οδ. 6.69 | ...ως θες· κι αμάξι οι δούλοι μας γοργά να σου αρματώσουν | ψηλό, καλότροχο, κι... |
| Οδ. 6.70 | ...καλότροχο, κι απάνω του να στήσουν και κοφίνι.» | |
| Οδ. 6.73 | ...μούλες τρέξαν κι έφεραν, στο αμάξι να τις ζέψουν. | Κι έφερε η κόρη από την... |
| Οδ. 6.79 | ...ένα ροΐ χρυσό τής έδωκε γεμάτο λάδι, νά ᾽χουν, | καθώς λουστούν κι αυτή κι οι... |
| Οδ. 6.82 | ...και το μαστίγι, δίνει | βιτσιά να φύγουν, κι όπως κίνησαν με βρόντο τα... |
| Οδ. 6.90 | ...τα ξαμολούν τους όχτους, | να βόσκουν το γλυκό τον άγουστρο· και... |
| Οδ. 6.97 | ...τους όχτους έστρωσαν και κάθισαν να φάνε, | στου ηλιού την πύρα... |
| Οδ. 6.98 | ...ηλιού την πύρα περιμένοντας τα ρούχα να στεγνώξουν. | Κι αφού ψωμί φραθήκαν... |
| Οδ. 6.100 | ...τις μαντίλες κι άρχισαν να παίζουνε τη σφαίρα, | κι η Ναυσικά... |