Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 4.70 | ...εκίνα, | κοντά κρατώντας το κεφάλι του, να μην ακούσουν άλλοι: | «Γιά ιδές... |
| Οδ. 4.78 | ...μου, με το Δία δε γίνεται να παραβγεί κανείς μας, | τι εκείνος έχει... |
| Οδ. 4.82 | ...παράδειρα, χρόνους οχτώ, στα ξένα, | ως να τα φέρω εδώ μες στ᾽ άρμενα με χίλια... |
| Οδ. 4.89 | ...δίνουν γάλα αδιάκοπα ν᾽ αρμέγουν και να πίνουν. | Μα όσον εγώ καιρό παράδερνα... |
| Οδ. 4.95 | ...κι απ᾽ τους γονιούς σας, όποιοι | και νά ᾽ναι, τι έχω σύρει βάσανα πολλά· μου... |
| Οδ. 4.97 | ...με βιος βαρύ και πλήθιο. | Μα άμποτε νά ᾽χα τό ᾽να τρίτο του και να περνώ με... |
| Οδ. 4.97 | ...βαρύ και πλήθιο. | Μα άμποτε νά ᾽χα τό ᾽να τρίτο του και να περνώ με τούτο, | και... |
| Οδ. 4.97 | ...άμποτε νά ᾽χα τό ᾽να τρίτο του και να περνώ με τούτο, | και νά ᾽ταν ζωντανοί... |
| Οδ. 4.98 | ...τρίτο του και να περνώ με τούτο, | και νά ᾽ταν ζωντανοί οι συντρόφοι μου, που... |
| Οδ. 4.102 | ...φέρνω, | και πότε κλαίγοντας ξανάσαση να βρώ ζητώ και πότε | σκολάζω· γρήγορα... |