Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 3.296 | ...μικρός, μα αντέχει κύματα μεγάλα να τον δέρνουν. | Εκεί, σπρωγμένα από τα... |
| Οδ. 3.298 | ...απάνω· μόλις πρόφτασαν οι ναύτες να γλιτώσουν. | Μα τ᾽ άλλα πέντε... |
| Οδ. 3.309 | ...κύρη· | και μακαριά, καθώς τον σκότωσε, να φαν οι Αργίτες στρώνει | για το... |
| Οδ. 3.312 | ...βιος πολύ, όσο τ᾽ άρμενα βαστούσαν να σηκώσουν. | Φίλε, και συ μακριά απ᾽ το... |
| Οδ. 3.315 | ...ξαδιάντροπους· αλάκερο μπορεί να φαν το βιος σου | μοιράζοντάς το,... |
| Οδ. 3.317 | ...στου Μενέλαου θα σε αρμήνευα κι εγώ να πας, το θέλω· | καιρός πολύς μαθές δεν... |
| Οδ. 3.319 | ...λαούς που δε θα τό ᾽λπιζε κανένας να διαγείρει | ατός του πίσω, αν τον... |
| Οδ. 3.321 | ...τρανά, που ουδέ πετούμενα να τα διαβούν ως πέρα | μονοχρονίς... |
| Οδ. 3.325 | ...᾽λειψαν κι οι γιοι, στη στράτα σου να σου σταθούν συντρόφοι | πέρα στη... |
| Οδ. 3.327 | ...σπίτι. | Εκεί πια ατός σου παρακάλα τον να πει την πάσα αλήθεια· | του περισσεύει... |