Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 3.144 | ...στον Αγαμέμνονα δεν άρεσε καθόλου· | να τους κρατήσει ακόμα γύρευε, θυσίες... |
| Οδ. 3.144 | ...κρατήσει ακόμα γύρευε, θυσίες τρανές να κάνει, | της Αθηνάς τον άγριο θέλοντας... |
| Οδ. 3.145 | ...Αθηνάς τον άγριο θέλοντας θυμό να μαλακώσει ― | ο ανέμυαλος! κι ουδέ... |
| Οδ. 3.155 | ...το μισό στρατό τον κράτησαν να μείνει για την ώρα | στο γιο του... |
| Οδ. 3.160 | ...για τους θεούς θυσίες | προσφέραμε, να πάμε σπίτια μας· μα ο Δίας δεν είχε... |
| Οδ. 3.164 | ...του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, να κάμουν. | Μα εγώ κινούσα με όλα τ᾽... |
| Οδ. 3.169 | ...πίσω μας κινούσε, και στη Λέσβο | να μελετούμε μας επέτυχε το μακρινό... |
| Οδ. 3.170 | ...το μακρινό ταξίδι: | πάνω απ᾽ της Χιος να ταξιδέψουμε το βραχονήσι... |
| Οδ. 3.175 | ...σκίζοντας κατά την Εύβοια πλώρη | να βάλουμε, για να γλιτώσουμε τις... |
| Οδ. 3.175 | ...κατά την Εύβοια πλώρη | να βάλουμε, για να γλιτώσουμε τις συφορές που... |