Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 3.93 | ...προσπέσω, αν θέλεις | το μαύρο του χαμό να μού ᾽λεγες, με τα δικά σου μάτια | αν... |
| Οδ. 3.114 | ...ποιός θνητός θ᾽ αποδυνάζουνταν να τα ιστορήσει τάχα; | Και πέντε κι έξι... |
| Οδ. 3.115 | ...τάχα; | Και πέντε κι έξι χρόνια νά ᾽μενες εδώ, να μάθεις πόσα | σύραν... |
| Οδ. 3.115 | ...πέντε κι έξι χρόνια νά ᾽μενες εδώ, να μάθεις πόσα | σύραν οι Αργίτες οι... |
| Οδ. 3.125 | ...πρεπούμενα ένας νιούτσικος να μας μιλήσει λόγια. | Εκεί ο... |
| Οδ. 3.127 | ...δεν είχαμε ποτέ μαθές δυο γνώμες, | να βουλευτούν όντας συνάζουνταν οι... |
| Οδ. 3.128 | ...μόνο γνώμη οι δυο μας είχαμε, να πούμε στους Αργίτες | πώς θα γινόταν το... |
| Οδ. 3.132 | ...ο Δίας που διαλογίστηκε φαρμάκι να μας κάνει | το γυρισμό· τι όλοι δε... |
| Οδ. 3.138 | ...αστόχαστα, σαν έγερνε πια να βουτήξει ο γήλιος, | κι οι γιοι των... |
| Οδ. 3.141 | ...Μενέλαος σε όλους φώναζε τους Αχαιούς να πάρουν | στη ράχη την πλατιά της... |