Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 2.55 | ...κι αρέσει και στην ίδια. | Κάλλιό ᾽χουν να περνούν τις μέρες τους στο σπίτι το... |
| Οδ. 2.59 | ...Οδυσσέας, από το σπίτι μας το χαλασμό να διώξει. | Εμείς και πώς ν᾽... |
| Οδ. 2.62 | ...πολέμου; | Δύναμη αν είχα, θα δοκίμαζα να βγώ ν᾽ αντιπαλέψω, | τι είναι οι... |
| Οδ. 2.65 | ...ν᾽ αγαναχτείτε | και τους γειτόνους σας να ντρέπεστε, που ζουν ολόγυρά... |
| Οδ. 2.66 | ...σας· | κι ακόμα των θεών την όργητα να τρέμετε, μην τύχει | για σας κι... |
| Οδ. 2.70 | ...προσπέφτω, | μονάχο, φίλοι, παρατάτε με να λιώνω στον καημό μου! | Ξον αν ο... |
| Οδ. 2.75 | ...οι Θιακοί και τα κοπάδια μου να τρώτε και το βιος μου· | μια μέρα,... |
| Οδ. 2.78 | ...πίσω | με παρακάλια, ωσόπου κάποτε να τα γυρίσετε όλα. | Μα τώρα πόνους... |
| Οδ. 2.86 | ...τί λόγια αυτά που κρένεις; | να μας ντροπιάσεις θες κι απάνω μας να... |
| Οδ. 2.86 | ...μας ντροπιάσεις θες κι απάνω μας να ρίξεις κατηγόρια; | Οι Αργίτες, οι... |