Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Οδ. 1.237 | ...το θάνατο, δε θα λυπόμουν τόσο, | μα νά ᾽χει ανάμεσα στους σύντροφους στων... |
| Οδ. 1.250 | ...μα μήτε τον αρνιέται, | μήτε να δώσει τέλος δύνεται· το βιος μου... |
| Οδ. 1.254 | ...χέρι στους αδιάντροπους μνηστήρες για να βάλει. | Να ᾽ρχόταν τώρα λέει, να... |
| Οδ. 1.255 | ...αδιάντροπους μνηστήρες για να βάλει. | Να ᾽ρχόταν τώρα λέει, να στέκουνταν στου... |
| Οδ. 1.255 | ...για να βάλει. | Να ᾽ρχόταν τώρα λέει, να στέκουνταν στου παλατιού την... |
| Οδ. 1.258 | ...στο σπίτι το δικό μας | κρασί να πίνει ξεφαντώνοντας, τη μέρα που... |
| Οδ. 1.261 | ...ζητώντας βότανα, για νά ᾽χει και ν᾽ αλείφει | τις χαλκομύτικες... |
| Οδ. 1.265 | ...περίσσια αγάπη. | Τέτοιος και τώρα εδώ να γύριζε να σμίξει τους... |
| Οδ. 1.265 | ...αγάπη. | Τέτοιος και τώρα εδώ να γύριζε να σμίξει τους μνηστήρες, | πικρός ο... |
| Οδ. 1.268 | ...αθάνατων είναι όλα κρεμασμένα· | μπορεί να ᾽ρθεί ξανά στο σπίτι του και γδικιωμό... |