Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 24.745 | ...και νύχτα εγώ στους θρήνους μου να την κρατώ στο νου μου!» | |
| Ιλ. 24.758 | ...σπίτι σου μου κείτεσαι, πριν λίγο | σα να σκοτώθης, λες κι ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 24.764 | ...που εδώ πέρα | μ᾽ έχει φερμένη ―αχ και να πέθαινα πριν γίνουν όλα... |
| Ιλ. 24.774 | ...πια στην Τροία κανείς δεν έμεινε να θέλει το καλό μου, | μήτε να δείχνει... |
| Ιλ. 24.775 | ...δεν έμεινε να θέλει το καλό μου, | μήτε να δείχνει μου συμπόνεση· με σιχαθήκαν... |
| Ιλ. 24.778 | ...στο λαό του: | «Ομπρός οι Τρώες, να κουβαλήσετε στο κάστρο εδώ τα... |
| Ιλ. 24.779 | ...κάστρο εδώ τα ξύλα, | και μη φοβάστε να σας στήσουνε κρυφό καρτέρι οι... |
| Οδ. 1.5 | ...ετράβηξε στα πέλαγα η καρδιά του, | για να σωθεί κι αυτός παλεύοντας και πίσω... |
| Οδ. 1.6 | ...και πίσω τους συντρόφους | να φέρει· κι όμως δεν τους γλίτωσε, κι... |
| Οδ. 1.15 | ...θολωτές σπηλιές της, θέλοντας να τον κρατήσει γι᾽ άντρα. | Όμως τα... |